Wiki

Можно ли использовать вместо номера кошелька ЯндексДеньги номер привязанной к нему банковской карты ООО НКО ЯндексДеньги

Нельзя.

При обмене WebMoney на Яндекс.Деньги необходимо указывать номер кошелька.
Обмен по номеру привязанной к кошельку банковской карты является нарушением правил и поэтому запрещен.